1. Street children and youth living alone on the streets.

Trẻ em đường phố, hay trẻ bụi đời, trẻ em lang thang là những đứa trẻ sống trên các đường phố của một thành phố.

2. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

3. Thuc Café has branches on main streets in District 1. The branch on Pasteur Street often attracts office workers and foreign expats while most customers to its shop on Huynh Thuc Khang Street are artists. Young people frequent Thuc Café on Ly Tu Trong Street.

Cà phê Thức có nhiều chi nhánh trên những con đường chính tại quận 1. Chi nhánh trên đường Pasteur thường thu hút dân văn phòng và người nước ngoài trong khi hầu hết khách hàng tới cửa hàng trên đường Huỳnh Thúc Kháng là họa sĩ. Những bạn trẻ thường đến cà phê Thức trên đường Lý Tự Trọng.

4. Just got on better on the streets, I suppose.

Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

5. 20 years I've been on the streets.

Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

6. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

7. CA: So on the streets, are film casts ... ?

CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

8. Butterscotch A young girl who lives on the streets.

Nàng Dương Ngọc Hoàn, một thiếu nữ sống vào thời nhà Đường.

9. The fucking gun is on the street.

Cái khẩu súng chết tiệt đó đang ngoài đường kia kìa.

10. Found myself on broken streets wandering'around

Thấy bản thân mình trên các con đường gập ghềnh đang đi lang thang

11. Right across the street on the curb.

Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

12. The dog was a stray found on the streets of Moscow.

Một cuộc rượt đuổi bằng ôtô diễn ra trên đường phố Moscow.

13. Your horse to the dumped on the street.

Ngựa của cậu làm bậy trên vỉa hè.

14. The street she lived on was unpaved,

Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

15. The whole town is out on the street.

Mọi người ở cả thị trấn đang ra hết ngoài đường.

16. Eight-year-old Maria saw the missionaries on the streets of Ecuador.

Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

17. You're making the magic that's being peddled on the streets of drundril.

Anh chính là người sản xuất pháp dược cho bọn thương buôn ở Drundril à.

18. We witness on the streets, at the marketplaces, and in parking lots.

Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

19. Your daughter is out there on the streets waiting for you

Con gái cô đang đứng ngoài đường đợi cô kìa

20. Kirkpatrick frequented pool halls, gambled and hung out on the streets.

Kirkpatrick thường xuyên chơi bi-a, đánh bạc và tụ tập trên các đường phố.

21. Parked right on the street running along the plant.

Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

22. We've asked the police to put every available Undercover on the streets.

Chúng tôi đã nhờ cảnh sát đặt nằm vùng trên đường.

23. The museum sits on Farmer Street on an old, unmarked, slave cemetery.

Bảo tàng nằm trên đường Farmer và trên một nghĩa trang nô lệ cũ.

24. There are several shops on the High Street.

Trên phố có nhiều cửa hàng cao cấp.

25. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

26. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

27. A dancer with the fanciest feet on the street.

Một vũ công với đôi chân ngoài sức tưởng tượng trên đường phố.

28. Labs, military bases, but not on civilian streets.

Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

29. The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

30. Any households on this street?

Có hộ gia đình trên đường phố này?

31. Often low on funds, Arthur sold newspapers on the streets of San Francisco in the 1950s and 60s.

Thường xuyên thiếu tiền, Arthur bán báo trên đường phố San Francisco vào những năm 1950 và 60.

32. I want the state police driving through the streets on their damn loudspeakers.

Tôi muốn Cảnh sát Liên bang phải đổ ra khắp các phố... với các loa phóng thanh của họ.

33. Don't have me caught out on the streets with my pants down.

Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

34. He was coughing, crying, blood spilled on the street.

Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

35. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

36. I am not some coin lying on the street.

Tôi không phải vài đồng xu bị rơi ở góc phố.

37. They need to flank him on the next street.

Họ cần chặn anh ta ở đường kế tiếp.

38. I started taking drugs and living on the street.

Tôi bắt đầu dùng chất gây nghiện và sống vất vưởng trên các đường phố.

39. What golden advice did you follow that ended with you on the streets?

Cô nghe theo lời vàng ngọc nào mà cuối cùng lại ra đường?

40. I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

41. Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

42. Some may even end up among the homeless who camp on city streets.

Rốt cuộc nhiều người có thể trở thành vô gia cư, ăn ngủ lê la trên đường phố.

43. I'm gonna be sleeping on the street with my family!

Em sẽ ngủ ngoài đường với gia đình em!

44. This drug is different from those sold on the street.

Thuốc này khác hẳn với những thứ bán ngoài đường.

45. Nothing is sent forth on “the street” of public life.

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

46. In New York there are food vendors on the street.

Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

47. They had all the man-on-the-street intelligence they needed.

Chúng có mọi tin tình báo từ vỉa hè mà chúng cần.

48. The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

49. Word on the street is Deathstroke is pissed about something.

Theo lời đồn là Deathstroke đang bực bội chuyện gì đó.

50. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

51. And can you look at the age of the people on the streets of Europe?

Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

52. Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?

Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ?

53. He often taught in the open air —on lakeshores and hillsides as well as on the streets and in marketplaces.

Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.

54. Often these are busy witnessing on the streets and in shops early in the morning.

Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

55. On October 2, supporters of parliament constructed barricades and blocked traffic on Moscow's main streets.

Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

56. All the festivities are celebrated on the streets, and there are no bleachers or roping.

Tất cả các lễ hội được tổ chức trên đường phố, và không có khán đài hoặc chăng dây giới hạn.

57. We gonna be at the Streets, fam, so y'all best be on your job.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

58. Christie Street in Menlo Park was one of the first streets in the world to use electric lights for illumination.

Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

59. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

60. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

61. They got cameras on every street corner.

Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

62. [ 01:18 ] This chart here shows the social interaction on these three different streets

Biểu đồ này chỉ cho chúng ta thấy tương tác xã hội tại 3 con phố khác nhau.

63. ‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

64. Then, in 1947, we moved our branch to 16 Tenedou Street, but the printery remained on Lombardou Street.

Rồi vào năm 1947, chúng tôi dời chi nhánh đến số 16 đường Tenedou, nhưng nhà in vẫn ở đường Lombardou.

65. Bleecker Street is partnering with Amazon on the film's theatrical release.

Hãng Bleecker Street cũng hợp tác với Amazon trong việc phát hành phim tại các rạp chiếu.

66. There's a company you did the books for on Lipowa Street.

Có một công ty mà ông làm sổ sách ở đường Librook.

67. Let's kill three fat people and leave them on the street. "

Mình đi giết 3 người nào đó... rồi cứ vất ra đường! '

68. So what do we have on street cams in the area?

Vậy chúng ta có gì trên máy camera đường phố trong khu vực?

69. I started asking people on the street if they wanted massages.

Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?

70. Zigzagging through the busy streets on her motorbike, the 40-minute ride leaves Thuy’s energy drained.

Len lỏi qua những con phố chật chội trên chiếc xe máy của mình, chị Thúy luôn cảm thấy gần như kiệt sức sau hành trình tới công sở dài hơn 40 phút.

71. Store on Seventh Street sells this for 2.50.

Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

72. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

73. But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.

Nhưng xã hội vẫn bêu xấu, cho họ là phạm tội khi sống trong xe hay trên đường phố.

74. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

75. Me this not displaying strength and discipline is on the street go.

Tôi đây không hiển thị sức mạnh và kỷ luật là trên đường đi.

76. Seeing so many Witnesses giving out tracts on the streets was certainly a first for the people.

Người ta hẳn chưa bao giờ thấy nhiều Nhân Chứng đến thế phát tờ giấy trên đường phố.

77. Thanks for picking me up on the street corner like a prostitute.

Cám ơn vì đã đón tôi ở góc đường như một con bán hoa.

78. They rely on street cries to attract the attention of their customers.

Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

79. Elmo Live! is a toy based on the Sesame Street character Elmo.

Tickle Me Elmo là đồ chơi dựa trên nhân vật Elmo trong chương trình truyền hình Sesame Street.

80. Six months on the street means you don " t have a home.

6 tháng ngủ lề đường đồng nghĩa là vô gia cư rồi đấy.